Del costat tradicional, ballada de sardanes i dinar de germanor.

Pel costat innovador, aquest any la festa tindrà lloc en un nou escenari: la Place de l’Europe (al barri de Kirchberg de la Ciutat de Luxemburg) per a les sardanes i el restaurant de l’Hotel Meliá per al dinar de germanor. El preu del dinar és de 20 euros i us demanaríem que reserveu, com a molt tard, dimarts dia 7 de setembre. Per fer-ho, escriviu a la nostra adreça de contacte.

Una innovació menor (car es va estrenar l’any passat) és fer coincidir les sardanes amb l’assemblea general del Centre Català. Us recordem que el CCL convoca tots els seus membres a l’assemblea general anual. Aquesta reunió, el mateix diumenge dia 12 a les 11.00 a l’Hotel Meliá, servirà per presentar els comptes de l’exercici 2009, un resum d’activitats i la planificació per al 2011. Necessitem la participació de tothom per tal que el CCL sigui una estructura encara més oberta, més democràtica i més propera als socis i simpatitzants.

Recordem els horaris:

• 11.00: Assemblea general
• 12.30: Sardanes
• 13.30: Dinar

I no oblideu que el dia 18, a les 16.30 a la sala Sang&Klang, hi haurà també una festa de rentrée per a la mainada.

COURS DE CATALAN POUR DÉBUTANTS

À qui s’adresse ce cours ? Il est destiné aux débutants complets qui désirent acquérir un niveau de base en expression et en compréhension orales. Tous ceux qui passent leurs vacances dans les régions de langue catalane y trouveront des éléments qui leur permettront de communiquer dans des situations de la vie quotidienne.

Durée et horaire du cours : Du 30 août 2010 au 10 septembre 2010, cinq jours par semaine de 18h00 à 20h00.

Le cours est axé sur la communication et vise à ce que l’étudiant acquière une série de ressources communicatives et soit capable de les employer de façon appropriée dans des situations de la vie réelle. La méthodologie vise à faire parler tous les assistants en catalan. Dans ce but, outre les exercices traditionnels de grammaire, rythmeront leur apprentissage des simulations, des jeux de rôle, des sondages, des concours, etc., ainsi que des cassettes et des vidéos.

COURS POUR INITIÉS (DEUXIÈME ANNÉE)

À qui s’adresse ce cours ? Il est destiné aux personnes ayant déjà suivi un cours débutants (soit intensif, en été, ou hebdomadaire, pendant l’année) et à ceux pouvant se débrouiller oralement dans des situations courantes de la vie quotidienne.

La méthodologie sera la même que celle du cours pour débutants.

Durée et horaire du cours : Du 30 août 2010 au 10 septembre 2010, cinq jours par semaine de 18h00 à 20h00.

Note : Au cas où les dates ou l’horaire du cours ne vous conviendraient pas, n’hésitez pas à nous contacter. Il est toujours possible d’en discuter avec le professeur et les autres participants pour arriver à un accord.

INFORMATION:

• Rocío García (00352-691 68 66 55)
• Centre Català de Luxemburg (00352-691 425565)
• E-mail: contacte@ccluxemburg.cat

Lieu : Les cours se tiendront probablement à Gasperich (Luxembourg ville), dans une salle qui sera précisée lors de l’inscription.
Prix : 75 EUR

Certificat : Tous les élèves intéressés pourront demander un certificat attestant leur présence qui est délivré par l’Institut Ramon Llull de Catalogne.

La FIEC fa una crida a les comunitats catalanes de l’exterior perquè el dia 10 de juliol expressin el seu rebuig a la sentència del Tribunal Constitucional

En la redacció de l’Estatut d’Autonomia de Catalunya (EAC) de 2006, el primer que la FIEC (Federació Internacional d’Entitats Catalanes) va proposar era una cosa ben senzilla i òbvia: que es reconegués la condició de català a totes aquelles persones que per raons de qualsevol tipus han decidit, de manera permanent o provisional, desenvolupar la seva activitat a l’exterior del territori físic de Catalunya. Un altre aspecte fonamental perquè la Catalunya Exterior estigués plenament integrada amb la resta del país era i és la seva participació electoral sense restriccions. També consideràvem fonamental garantir l’ensenyament de la llengua catalana als catalans de l’exterior, tant pels catalans que viuen a l’exterior com per a qualsevol persona interessada en el seu estudi.

El text del nou Estatut de Catalunya, sotmès a referèndum el 18 de juny de 2006, es refereix a les comunitats catalanes de l’exterior a l’article 7 (la condició política de catalans) i en l’article 13 (les comunitats catalanes de l’exterior) en termes que la FIEC, que va ser una de les entitats consultades en els tràmits de compareixença previs a la redacció final, va considerar, malgrat no recollir tot el que es podia haver recollit, com a àmpliament satisfactoris.

Quatre anys més tard hem de constatar que la qualitat democràtica cada cop més a la baixa de les institucions de l’Estat espanyol no ha permès que el que l’EAC preveia per a les comunitats catalanes de l’exterior s’estigui aplicant de la forma que desitjaríem. Si bé la recent sentència del Tribunal Constitucional no qüestiona els dos articles esmentats (7 i 13) referents a les comunitats catalanes de l’exterior, sí que qüestiona el text de l’article 125.3 pel que fa a la capacitat de la Generalitat en l’execució de competències de comerç exterior, el de l’article 127.1 pel que fa a la projecció internacional de la cultura catalana (competències que es poden exercir «siempre que no perturben la competencia estatal») i les del Capítol III sobre acció exterior de la Generalitat («las actividades con proyección exterior … deben entenderse limitadas a aquellas que no originen obligaciones inmediatas y actuales frente a los poderes públicos extranjeros … no incidan en la política exterior del Estado y no generen responsabilidad de éste frente a … organizaciones inter o supranacionales»).

Aquestes decisions específiques poden afectar a la Catalunya Exterior i a l’acció exterior del Govern de Catalunya, a banda de totes aquelles de caràcter general (inconstitucionalitat de l’article 6.1 sobre el caràcter preferent de la llengua catalana; de l’article 8.1 sobre símbols nacionals; del 33.5 sobre la llengua; del 34 sobre atenció en català; del 35.1 sobre escolarització; del 50.5 sobre foment i difusió del català; dels articles 110 i 112 sobre competències de la Generalitat; del 122 sobre consultes, etc.) que afecten a tota la població catalana independentment del seu lloc de residència. Tot això podria, segons com s’apliqui, limitar l’acció cultural, lingüística i comercial de la Generalitat a l’exterior i podria incidir negativament en algunes de les activitats d’entitats que formem part de la Catalunya Exterior.

A aquestes potencials limitacions derivades de la sentència del Tribunal Constitucional, hi hem d’afegir les recents decisions que proposen la limitació del dret de vot als espanyols residents a l’estranger adoptades per la Comissió Constitucional del Congrés dels Diputats que properament es discutiran al ple del Congrés. Una proposta de llei que no respecta el principi d’igualtat electoral entre catalans que recull l’EAC i que recullen també altres normes catalanes i estatals.

Per totes aquestes raons la Junta Directiva de la FIEC (www.fiecweb.cat) fa una crida a totes les entitats que formen les comunitats catalanes de l’exterior a expressar el proper dissabte 10 de juliol, en la forma que creguin més convenient, simbòlica o pràctica, i en la forma que creguin més adaptada a la realitat de cadascun dels països d’acollida, el seu rebuig a la sentència del Tribunal Constitucional i a expressar el seu suport a la manifestació convocada a Barcelona aquell dia sota el lema «Som una nació: nosaltres decidim».

Les comunitats catalanes de l’exterior ens considerem part integral de la nació catalana i així ho volem expressar en aquests moments difícils que necessiten de la més àmplia unitat civil de tots els catalans resideixin on resideixin.

Federació Internacional d’Entitats Catalanes

Sortirem diumenge al matí del Kirchberg (normalment davant l’escola europea) i seguirem el bonic itinerari que porta del Kirchberg a Echternach (38 quilòmetres, «Piste cyclable 2»). La ruta és especialment panoràmica, no excessivament llarga i gens complicada. A més, no es tracta d’una competició sinó d’una passejada que inclourà un parell de parades per recuperar l’alè. Tothom que hagi fet alguna sortida en bicicleta serà capaç d’acabar-la i de passar-s’ho bé. Trobareu més informació a la següent pàgina de l’Administration des Ponts et Chaussées.

Si voleu venir, poseu-vos en contacte amb en Xavier Valeri, l’especialista en organització d’activitats esportives del CCL. És important avisar per tal d’organitzar el retorn i altres detalls de l’excursió.

• Gordos, guanyadora d’un premi Goya
• Yo también, guanyadora de dos premis Goya
• Celda 211, guanyadora de vuit premis Goya, inclosos millor pel.lícula i millor director
• El secreto de sus ojos, guanyadora del premi Oscar a la millor pel.lícula de parla no anglesa
• La teta asustada, coproducció catalano-peruana guanyadora de l’Os d’or al festival de Berlín

A més, el dia 25 de juny, a les 19.00, per a la projecció del documental Los caminos de la memoria comptarem amb el director de la pel.lícula: José Luis Peñafuerte.

Totes les projeccions seran al cinema Utopia, excepte les de Celda 211, que seran a l’Utopolis.

Per tenir l’horari complet, consulteu la pàgina del cinema.

El grup Vallparadís pot oferir un repertori que va més enllà de l’havanera (tant en català com en castellà) que inclou, entre altres, valsos i cançons de taverna que fan més interessant la festa.

El preu (que compren el sopar i la beguda) és de 40 euros (estudiants i socis, 30). Per reservar, poseu-vos en contacte amb nosaltres o bé truqueu al 691312193. Penseu que l’aforament és limitat i que els primers que reservin tindran prioritat.

Atenció: el grup Vallparadís actuarà també l’endemà, dissabte 19 de juny, en el marc del Festival Latino, també conegut com «Knuedler Goes Latin». Aquesta segona actuació tindrà lloc a les 15.30h a la place Guillaume (Luxembourg Ville) i serà gratuït (com tots els concerts del festival).

El professor Leiberich és Doctor en Estudis Germànics per la Universitat de París VIII, membre de l’Institut Català de Recerca en Ciències Socials i «Maître de Conférence» a la Universitat de Perpinyà. Ha publicat nombrosos treballs i articles sobre identitat, memòria històrica, camps de concentració i llengua catalana.

Aquesta conferència és una activitat de la Càtedra de Filologia Romànica, amb la col.laboració del Lectorat de Català, d’aquesta Universitat alemanya. Tindrà lloc a l’edifici C 5.2, HS 415. Tot aquell que hi estigui interessat hi pot assistir lliurement. Per a més informació, podeu consultar la pàgina web de la Càtedra.

Un programa atractiu, una selecció meditada i una música enèrgica per celebrar el 150è aniversari del naixement d’Isaac Albéniz. Al principi de la carrera d’aquest gran compositor català, la seva escriptura musical és instintiva, gairebé primitiva. Més endavant, l’afina i la sofistica, fins a fregar l’experimentació. El programa reflecteix les dues etapes: Cants d’Espanya, La Vega, Yvonne en visite, Souvenirs, Azulejos i Navarra. Això permetra copsar l’evolució abans i després d’Ibèria, l’obra mestra d’Albéniz.

El pianista Jordi Camell ha actuat a diversos escenaris d’Europa i dels Estats Units. Guanyador diversos grans concursos, músic obert a tots els estils, busca nous repertoris i col.labora amb diversos grups de música contemporània, a més de com a solista en orquestres simfòniques i de cambra. El seu darrer disc, Abans i després d’Ibèria, dedicat a Albéniz, es va presentar al Gran Teatre del Liceu.

Preus: 10 euros (venda anticipada) o 15 (la mateixa tarda).

Dimarts 4, a l’hotel Melià de Luxemburg (1, Park Dräi Echelen), tindrà lloc un sopar-debat amb el títol «Les vitamines de les matemàtiques». Com a postres de l’àpat servit a l’excel.lent restaurant d’aquest hotel, el Doctor Alsina parlarà de les matemàtiques en la vida quotidiana i respondrà les preguntes dels comensals. La cita és a partir de les 19.30. És convenient trucar per reservar: 621 27 13 59.

Dimecres 5, a les 19.00 hores, Claudi Alsina pronunciarà una conferència en anglès a la Universitat de Luxemburg (al campus del Limpertsberg). El títol és «Gaudí’s geometrical secrets» i tractarà de les matemàtiques que s’amaguen darrere les obres de l’arquitecte Antoni Gaudí. Intervindrà també el rector de la Universitat, Rolf Tarrach. Entrada lliure.

Per a aquestes activitats, el Centre Català compta amb el suport de l’Ambaixada d’Espanya a Luxemburg i la Universitat de Luxemburg, i amb la col.laboració de l’Hotel Melià.