Centre Català de Luxemburg

Com que el 23 és dimecres i part de la direcció del Centre es desplaça a Tarragona per a la trobada mundial de casals catalans, aquest any celebrarem amb uns dies d’antelació una de les festes més tradicionals a Catalunya, la Diada de Sant Jordi, Dia del llibre i de la rosa, declarat Dia Internacional del Llibre i dels Drets d’Autor per la UNESCO.

Divendres 18 d’abril, a partir de les tres de la tarda i fins les vuit del vespre, trobareu la llibreria del Centre Català al restaurant Chez Rafael (el lloc de trobada habitual en aquesta diada). Es tracta d’una bona ocasió per adquirir les darreres novetats, completar la biblioteca de clàssics i trobar el regal per a la vostra parella. Hi trobareu una gran oferta de novetats de les literatures espanyola, llatino-americana i catalana, per a infants i per a adults, a més d’una amplia oferta de llibres amb un 50% de descompte. Fidels al nostre estil, regalarem una rosa a tots els compradors i compradores (creiem en la igualtat de gènere).

Aquell mateix vespre, a partir de les 20.30, transformarem el restaurant Chez Rafael (place de Paris, Luxembourg Ville) en un singular café-concert. El menú del nostre sopar tradicional consistirà en diverses tapes clàssiques (pa amb tomàquet i pernil, croquetes, mandonguilles, empanada, tapa de paella, entre d’altres) i tapes vegetarianes (grill de verdures, truita de patates, patates braves, faves). Per a qui ho demani, el restaurant pot servir també amanides.

Pel que fa al menú musical, per a aquesta vetllada comptarem amb l’actuació musical del grup ENTREDOS, compost per dos magnífics guitarristes, Elisabeth Roma i Víctor Valls. Aquest conjunt ens presentarà la seva creació MARALAVISTA amb poemes de Josep Piera i cançons, entre d’altres, de Joan Manuel Serrat, Pep Sala, Astor Piazzolla i Antonio Carlos Jobim.

Preu: 30 euros (socis: 25)

Poseu-vos en contacte amb nosaltres si voleu reservar. Per telèfon us podeu inscriure trucant a: Xavier Valeri (691312193) o Toni Montserrat (691425565). Malauradament el nombre de places és limitat.

Per acabar la hiperactiva setmana cultural del mes d’octubre, el Centre Català de Luxemburg proposa un espectacle de música i poesia que tindrà lloc a l’escenari de l’Abbaye de Neumünster. Començarà a les sis de la tarda i posarà un digne punt final a “Arts, lettres et musique de la Catalogne” car combina tots els elements que formen aquest títol.

Els oficiants seran els poetes Valentí Gómez i Marga Clark, que ja van visitar Luxemburg durant el mes de març en ocasió del Printemps des poètes. L’èxit de l’anterior presència a la capital europea de la cultura d’aquest 2007 els ha convidat a dur a terme, en aquesta ocasió, un espectacle més complet. Es tracta de Suite del poema (la musa & el duende), un recital en català i castellà vertebrat a l’entorn del tema dels quatre elements (aigua, aire, terra, foc). Per permetre als convidats de no perdre el fil, tots els assistents rebran un fulletó amb traduccions al francès dels textos que es recitaran.

Per completar el conjunt i la proposta artística, el músic André Mergenthaler, apassionat intèrpret de diversos instruments, espaiarà les intervencions poètiques amb interludis musicals. Mergenthaler, un músic de prestigi que va brillar amb llum pròpia en la darrera edició del Printemps des poètes (i, entre tants poetes, aconseguir-ho no era pas fàcil), ha acceptat d’acompanyar els dos poetes per a una nit especial.

No hi falteu.

Toti Soler és un gran guitarrista molt conegut a Catalunya i arreu. Les seves col.laboracions amb altres músics i cantants li han valgut un gran reconeixement entre els companys de professió i entre el públic en general. Després de dues actuacions memorables a Luxemburg (una amb l’enyorat Ovidi Montllor), ens oferirà un nou concert per celebrar els 20 anys del Centre Català i l’actualitat de la poesia catalana.

En aquesta ocasió, Soler ens presentarà la seva última creació: La veritable història de Willy Muñoz. Acompanyat de Llúcia Vida i Jordi Janés, l’espectacle suposa un homenatge al desaparegut Ovidi Montllor, gran poeta i amic personal del guitarrista (amb qui va compartir un dels recitals a Luxemburg). De fet, d’una manera més general, podríem afirmar que es tracta d’un homenatge a la poesia catalana en aquest any 2007 tan especial per a les lletres catalanes.

Acabat d’arribar de Frankfurt (on actua el dia 9 d’octubre), Toti Soler ens oferirà la seva música intemporal i d’arrel a l’Abbaye de Neumünster dijous 18 d’octubre a partir de les 20.30. El preu és de 20 euros (15 per a estudiants). Podeu adquirir les entrades a través de la Billeterie Centrale:

Tel: 4708951
E-mail: billetterie@vdl.lu

Pour plus d’infos.

El conegut ‘cantaor’ català Miguel Poveda oferirà un concert a l’Abbaye de Neumünster (Luxemburg) en el marc de la setmana cultural Art, lettres et musique de la Catalogne. Serà dilluns 15 d’octubre a dos quarts de nou del vespre (20.30).

Acompanyat del guitarrista Chicuelo, aquest cantant premiat i reconegut a Espanya i arreu ens oferirà un espectacle en dues parts. En la primera, oferirà una demostració de les diferents arts del cante jondo, especialitat que aquest badaloní domina com pocs.

La segona part estarà dedicada al seu espectacle Desglaç, el projecte més ambiciós de Poveda. El ‘cantaor’ ha posat música a una tria, íntima i personal, de poemes catalans. Com a acompanyament dels versos catalans, el flamenc s’esvaeix i deixa pas al lirisme. La poderosa i mutant veu de Poveda, en trasplantar al seu terreny flamenc poetes com Verdaguer, Margarit, Brossa, Maria Mercè Marçal o Gabriel Ferrater, transmet una poderosa emoció que colpirà l’espectador.

El preu és de 25 euros (20 per a estudiants). Podeu adquirir les entrades a través de la Billeterie Centrale:

Tel: 4708951
E-Mail: billetterie@vdl.lu

Pour plus d’infos

El Centre Català de Luxemburg us convida a una gran festa on la música dels anys 60 i 70 serà la protagonista. Aquesta nuit blanche (amb el permís de les autoritats municipals) tindrà lloc dissabte 7 de juliol a les deu del vespre a la carpa instal·lada al costat del Minigolf de la Pétrusse (Luxemburg).

Tindrem música en directe de les mans de Casalà & Rossi, excomponents dels indispensables Mustang, que tornen a Luxemburg després de dues vetllades amb un èxit clamorós (que segurament recordareu). L’ampli repertori d’aquest duo inclou Beatles, Rolling Stones, Ray Charles, Adriano Celentano, Johnny Hallyday, Mustang, Bravos, Brincos i molt més. Quan els músics descansin, el públic ho tindrà més complicat: el DJ de la nit omplirà i una completa col·lecció de discos de 45 revolucions (sempre en el mateix ambient) no permetran que ningú se’ns adormi.

Aquesta festa és la primera activitat commemorativa del 20è aniversari del Centre Català de Luxemburg. A més, s’inscriu en el marc del Festival 1492+2007 – Pour une nouvelle découverte i, per una nit, n’ocuparem l’espai (al costat de la carpa podreu trobar la llibreria del Centre Català). L’entrada és lliure i tothom hi és benvingut.

Per a més informació, poseu-vos en contacte amb nosaltres o bé truqueu al 691312193.

El dia 29 de juny a dos quarts de nou del vespre, a la sala Sang & Klang (1, rue des Trois Glands; Luxembourg) celebrarem la tradicional nit d’havaneres del Centre Català de Luxemburg. Tindrem pa amb tomàquet, botifarres, cremat, cava i coca; a més de l’actuació musical del grup Vallparadís.

L’èxit d’aquests darrers anys ens ha portat a dedicar, també aquest any 2007, una nit especial a les havaneres. Aquest gènere musical neix a mitjan segle XIX a Cuba com a resultat d’una barreja de ritmes anglesos, francesos i africans. Més endavant, amb els contactes colonials, desembarca a la Península Ibèrica amb els mariners i emigrants que tornen de l’illa i s’incorpora a la música del teatre d’aquella època (la sarsuela), de vegades, àdhuc a l’òpera (com és el cas de Carmen).

La lletra i el ritme de l’havanera evoquen un món llunyà i una vida fàcil. L’havanera, amb la seva càrrega de melangia, es canta a tota Espanya, sobretot després de la pèrdua de les colònies, durant el segle XX. Avui es canta especialment a Euskadi (per part d’orfeons), a la zona d’Alacant (corals) i a Catalunya (en grups de tres a set cantants).

Si us heu perdut la gran cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell, sempre podeu gaudir de la nit de l’havanera del Centre Català aquest 29 de juny. En aquesta ocasió hem convidat el grup Vallparadís, amb un repertori que va més enllà de l’havanera (en català i en castellà) i abraça el vals i la cançó de taverna. Per completar l’ambient, no faltarà l’indispensable cremat, per sentir-nos entre el Carib i la Costa Brava sense sortir de Luxemburg.

El preu (que comprèn pa amb tomàquet, botifarres, cremat, cava i coca) és de 35 euros (estudiants i socis, només 30 euros). Per reservar, poseu-vos en contacte amb nosaltres o bé truqueu al 220678 o al 437281.

El gran músic català Jordi Savall torna a Luxemburg. En aquesta ocasió, Jordi Savall i La Capella Reial de Catalunya actuaran a la Basilique d’Echternach el Divendres dia 25 de maig a les 20.30 hores en el marc del Festival Internacional de Música d’Echternach.

L’interessant programa d’aquesta nova actuació del prestigiós músic català porta com a títol Chemins de Pèlerinages aux XIIIème et XIVème siècles i inclou peces d’Alfonso X El Sabio (Cantigas de Loor e de Miragres) i dels Cants i Danses dels Pelegrins (Llibre Vermell de Montserrat).

Entrades disponibles a la pàgina web del festival:
http://www.echternachfestival.lu/25mai2007.htm

El proper dia 10 de novembre el CCL organitza el concert de Pep Sala que ens oferirà cançons del seu disc Siluetes i Carreteres a l’Abbaye de Neumünster.

Pep Sala (Vic, 1960) revisarà cançons del seu ampli repertori acústic com “Nina de Mallorca” -100% country- i farà un repàs a la seva trajectòria amb cançons que fa temps que no toca en els directes. Serà un Pep Sala sense additius, aquest cop, sense l’orquestra que l’ha acompanyat en la seva darrera gira. Sonaran peces tan destacables com ara “11 de setembre”, “La Taverna d’Old John” (amb aires irlandesos), “La balada de la banda del bar”, “Boig per tu” cançó dels temps de Sau, que la gent li demana concert rere concert amb insistència.

Tot i tenir vocació de músic, Sala va estudiar psicologia a Barcelona. L’any 1986 coneix Carles Sabater i junts funden Sau, un grup de pop-rock mític als Països Catalans. En Pep ha estat el compositor i co-lletrista de totes les cançons del grup, moltes de les quals han esdevingut himnes per a molta gent. En total, Sau va publicar una desena de discos. A Luxemburg, el grup va actuar tres vegades (1995, 1996 i 1997).

En fi, per als que estigueu oberts a altres tendències musicals, és un cantant altament recomenable.

“Old John’s Tavern”

“Només una cançó”