I, si us agrada, us demanaríem que el féssiu circular a Facebook, enviant-lo per e-mail als amics o com us sembli més adient.

Per cert, dos col.laboradors estan preparant un making-off del lipdub, que esperem poder-vos mostrar ben aviat.

Preu de sopar i concert, 45 euros. Només recital, 8 euros. És necessari reservar al Cercle Münster. Telèfon: (352) 47 06 431; mòbil: (621) 133 139.

Mannijo és un grup musical franco-alemany que ha sabut fer descobrir la cançó a un públic ampli. Fundat el 1997, Mannijo és el reflex musical de la passió per la interculturalitat i per una llengua: el fràncic; tot i que, en el seu repertori, n’entren moltes altres: francès, alemany, fràncic mosel·là, luxembourguès, italià, cors, bretó, anglès, occità, català i yiddish.

Els acompanyarà un grup català: L’Aquari. La música d’aquest trio us transportarà. Ha publicat un disc el 2009, resultat de la feina conjunta amb la companyia teatral La Gespa de Palamós. El formen dues veus femenines, Gemma Badosa i Imma Presas, acompanyades al piano per Carles Camós.

Preu: 10 €
Informació i reserves: +352 26 20 52 981

La festa consistirà en la tradicional ballada de sardanes, a l’esplanada davant l’hotel Melià. Un cop acabada la dansa més bella que es fa i es desfà, és a dir, aproximadament a les 13.30, tindrà lloc un dinar (bufet) al restaurant del mateix hotel.

El preu és de 20 euros per als socis, 15 per als menors de 12 anys i 30 per a aquells que encara no sigueu socis.

Si voleu participar a aquest dinar ens ho heu de dir abans de dimecres 7 de setembre al vespre. Ho podeu fer enviant un missatge a la nostra adreça de sempre o per telèfon al (00352) 691425565.

No hi falteu!

Per no perdre el costum, el menú de la nit consistirà en pa amb tomàquet, pernil, formatge, fuet, botifarres, coca, cava i el tradicional cremat.

Pel que fa a la música, podrem gaudir també de l’actuació en directe del grup Vallparadís, famosíssim a Luxemburg. Com sabeu, tenen un repertori que va més enllà de l’havanera (tant en català com en castellà) i inclou, entre altres, valsos i boleros.

Us recomanem reservar aviat perquè l’aforament es limita a 100 places. Per formalitzar la reserva, cal que ens envieu un mail a l’adreça habitual, on indiqueu el vostre nom i el nombre de persones que voleu inscriure. Un cop enviat, heu de fer el pagament al número de compte del CCL: LU42 1111 0921 6616 0000 (deixeu ben clar el concepte havaneres + nom). L’ordre d’arribada de l’ingrés al compte marcarà l’ordre d’inscripció.

Els preus són 35 euros (socis del Centre, estudiants) i 40 euros (no socis).

Serà el 27 de maig a les 20.15 al CarréRotondes (RUE DE L’ACIERIE 1; L-1112 LUXEMBOURG)

La companyia, creada l’any 2000 per Olga Cobos i Peter Mika després d’haver treballat com a ballarins a companyies com Rui Horta S.O.A.P Dance Theatre (Frankfurt) o Russell Maliphant Company (Londres), es caracteritza pel seu llenguatge coreogràfic agosarat, explosiu i virtuós, que barreja la dansa amb la improvisació i incorpora elements que provenen de les arts marcials i el teatre físic.

Actualment la CobosMika Company compta amb 20 coreografies pròpies i ha guanyat premis de renom com el Primer Premi al millor treball coreogràfic Robin Howard Foundation de The Place de Londres (2002) i el Primer Premi al millor treball coreogràfic Fördertanz Preise de Munich (2003).

És companyia resident a Palamós, on realitza múltiples activitats.

Bitllets i reserves a:
Tel: 00352 40 45 69
Mail: info@danzfestival.lu

La representació tindrà lloc dimecres a les 20.00 al Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg. Com a curiositat s’ha de dir que el batlle de la ciutat de Luxemburg hi apareix en un petit paper.

Podeu trobar més informació sobre la peça i sobre les activitats d’aquesta ONG a la pàgina:

• Las Calles

Al gener, la primera activitat del Centre Català serà el festival de cinema. La conferència de l’eurodiputat Ramon Tremosa, prevista en principi per al 12 de gener, ha hagut de ser ajornada. De moment, no tenim cap data prevista, però us la farem saber tan aviat com disposem d’aquesta informació.

Recordeu també que divendres 21 de gener tindrà lloc el concert de Jordi Savall a la Philharmonie de Luxemburg.

Tot i que també és actriu, Lídia Pujol és coneguda a Catalunya sobretot per la seva música. Ho deu a la seva magnífica veu i als treballs discogràfics d’acurada producció. Es va iniciar amb un duo de curta durada i gran qualitat amb Sílvia Comes. Entre altres col.laboracions hi ha grans noms del panorama català com Sopa de Cabra i Lluís Llach. Fora de Catalunya no li han faltat tampoc companys interessants: des del basc Kepa Junkera a la portuguesa Dulce Pontes; de Brian Dunning (de Nightnoise) a Jackson Browne. També destaca el seu treball amb la cantaora Mayte Martín.

En el seu primer disc, Iaie, posava música a poemes de Lorca i de Jacques Prévert, amb un bonus track d’Albert Pla. Aquest treball contenia, a més, curiositats com una cançó tradicional yiddish i una d’irlandesa… en irlandès.

Mentre madura nous projectes, Lídia Pujol presentarà a Luxemburg el seu segon treball: Els amants de Lilith. Aquesta elaborada peça inclou cançons tradicionals que giren a l’entorn de la figura femenina. El mite de Lilith, hebreu, forneix una clau de lectura del disc. El mite explica que Lilith era la primera dona d’Adam, creada amb fang, igual a ell però que finalment fou expulsada del paradís per la seva sexualitat activa. Acompanyaran Pujol quatre excel.lents músics: Pau Figueres, Dani Espasa, Miquel Àngel Cordero i Aleix Tobias.

El Centre Català compta, per a aquest concert, amb la col.laboració del Centre Culturel de Rencontre de Neumünster. Recordeu que les entrades ja són a la venda a Luxembourg-Ticket.

Del costat tradicional, ballada de sardanes i dinar de germanor.

Pel costat innovador, aquest any la festa tindrà lloc en un nou escenari: la Place de l’Europe (al barri de Kirchberg de la Ciutat de Luxemburg) per a les sardanes i el restaurant de l’Hotel Meliá per al dinar de germanor. El preu del dinar és de 20 euros i us demanaríem que reserveu, com a molt tard, dimarts dia 7 de setembre. Per fer-ho, escriviu a la nostra adreça de contacte.

Una innovació menor (car es va estrenar l’any passat) és fer coincidir les sardanes amb l’assemblea general del Centre Català. Us recordem que el CCL convoca tots els seus membres a l’assemblea general anual. Aquesta reunió, el mateix diumenge dia 12 a les 11.00 a l’Hotel Meliá, servirà per presentar els comptes de l’exercici 2009, un resum d’activitats i la planificació per al 2011. Necessitem la participació de tothom per tal que el CCL sigui una estructura encara més oberta, més democràtica i més propera als socis i simpatitzants.

Recordem els horaris:

• 11.00: Assemblea general
• 12.30: Sardanes
• 13.30: Dinar

I no oblideu que el dia 18, a les 16.30 a la sala Sang&Klang, hi haurà també una festa de rentrée per a la mainada.