Centre Català de Luxemburg

Prepareu-vos perquè el mes de novembre serà ben actiu. Per ara, apunteu només les dates: rebreu informació més endavant.

• 10 i 11 de novembre: presència a la Foire de l’Étudiant
• Diumenge 13: pel.lícula infantil al local
• Dijous 17: sessió del Cafè Literari dedicada a Arrels nòmades, de Pius Alibek
• Dissabte 19: excursió gastronòmica de la tardor pels voltants d’Eisdorf
• 19 i 20 de novembre: participació a la fira del llibre de Walferdange, Walferbicherdeeg
• Diumenge 20: enregistrament del lip-dub
• Diumenge 27: campionat de Scalèxtric

Dimecres 19, a les 19, al local del CCL, tindrà lloc la primera reunió del Cafè Literari. El CCL, per promoure la lectura en català i per facilitar un espai de trobada per als amics dels llibres, vol posar en marxa un club de lectura (el Cafè Literari). Es tracta simplement de trobar-se i comentar les lectures que hem fet. La primera reunió servirà per decidir els detalls pràctics.

Trobareu més informació a la pàgina «Cafè Literari», a la columna de la dreta.

Divendres 23 de setembre a les 19.30, el local del Centre Català de Luxemburg acollirà un recital de la poeta colombiana Graciela Rincón Martínez.

Aquesta autora va néixer a la ciutat de Socorro, Colòmbia, país on treballa com a advocada. Ha participat en diferents trobades poètiques arreu del món. La seva obra figura en diferents antologies, però també ha publicat reculls propis, com ara: La casa del viento, Me está llamando un árbol, Los ojos del sur, Del Caminante: Canto 1 o Medio Siglo de noches. El seu darrer treball, El árbol que me habita/L’arbre qui m’habite s’ha publicat a París en una edició bilingüe francès-castellà.

Depuis que je suis née
je suis un arbre.

La poeta recitarà versos com aquest, amb el qual li agrada definir-se, per presentar-nos la seva poesia de substrat mític, expressió metafòrica i forts sentiments.

Properes activitats: diumenge 25, excursió en bicicleta a Echternach; dilluns 26, taula rodona sobre la llengua catalana als països de l’est

El proper diumenge dia 11 de setembre de 2011 se celebrarà a l’Hotel Melià (Place de l’Europe, Kirchberg, Luxembourg Ville) la «Festa de Rentrée» del nostre Centre a partir de les 12.30 hores. D’aquesta manera celebrarem també la Diada Nacional de Catalunya.

La festa consistirà en la tradicional ballada de sardanes, a l’esplanada davant l’hotel Melià. Un cop acabada la dansa més bella que es fa i es desfà, és a dir, aproximadament a les 13.30, tindrà lloc un dinar (bufet) al restaurant del mateix hotel.

El preu és de 20 euros per als socis, 15 per als menors de 12 anys i 30 per a aquells que encara no sigueu socis.

Si voleu participar a aquest dinar ens ho heu de dir abans de dimecres 7 de setembre al vespre. Ho podeu fer enviant un missatge a la nostra adreça de sempre o per telèfon al (00352) 691425565.

No hi falteu!

Dijous dia 9, a les 19.15, celebrarem una taula rodona sobre la nova emigració espanyola. El títol complet serà: «La nueva emigración desde España: ¿una nueva realidad? Cifras, retos y oportunidades».

Tindrà lloc al local del Centre Català (88, rue de la Semois) i comptarà amb quatre ponents (a més d’alguns representants d’aquesta nova emigració):

• Antoni Montserrat (Centre Català de Luxemburg)
• José Ortiz (President de la Asociación Popular de Luxemburgo)
• Ángela Sabater (responsable de la Secció de treball y immigració de l’Ambaixada d’Espanya a Luxemburg)
• Pablo Sánchez (President de la FAEL, Federación de Asociaciones de Españoles de Luxemburgo)

Tots els residents a Luxemburg som conscients que l’emigració d’espanyols cap a l’estranger va adquirint importància. Les darreres xifres del Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero (PERE) mostren un increment de 129.000 persones en un any i las últimes xifras trimestrals de població del INE (Instituto Nacional de Estadística) inclouen 14.108 sortides d’Espanya només en el primer trimestre de 2011.

Creiem que totes les associacions, com també els serveis socials de l’Ambaixada, hem pogut constatar que Luxemburg no escapa a aquesta nova realitat migratòria. Volem donar diversos punts de vista sobre el significat de les estadístiques que presentarem: ¿Es tracta d’una nova emigració? ¿Una fuga de cervells provocada per l’economia global? ¿Un fracàs de las polítiques espanyoles del mercat laboral? En una segona part, les associacions i administracions explicaran com afronten aquest nou fenomen migratori.

Entrada lliure.

El Centre Català de Luxemburg convoca els seus socis dijous 12 de maig a l’assemblea general de l’associació. Tindrà lloc al local del CCL (88, rue de la Semois; Luxembourg Ville) a partir de les 19 hores. Anirà seguida d’un petit refrigeri.

L’ordre del dia és el següent:

1. Informe de les activitats 2010-2011.
2. Informe sobre activitats amb la FIEC (Federació Internacional d’Entitats Catalanes) i amb el CLAE (Comité de Liaison et Action des Etrangers).
3. Aprovació de l’Informe financer 2010.
4. Elecció de la Junta Directiva.
5. Pla d’activitats 2011 – 2012 (que inclou la celebració del 25è aniversari de la fundació del CCL)
6. Altres.

Us demanem que assistiu a l’assemblea atesa la importància que té per a tota associació la participació i l’opinió dels membres. Conèixer-la serveix per poder millorar les activitats previstes. Totes les crítiques i suggeriments seran benvinguts.

Tota persona interessada a presentar la seva candidatura a la Junta Directiva pot fer-ho amb anticipació contactant la Junta sortint o directament el dia de l’Assemblea.

Dimarts 3 de maig, la Kulturfabrik i el Centre Català organitzen la tercera edició del «Vers à verre» dedicat a Catalunya. Com en la primera ocasió, el recital tindrà lloc a la Sala Ratelach d’aquest centre cultural d’Esch-sur-Alzette a partir de les vuit del vespre (20h00). L’entrada és gratuïta i dóna dret a un petit refrigeri ofert pel Centre Català de Luxemburg: pa amb tomàquet, pernil, fuet, formatge i vi de la terra.

Els poetes convidats per a aquesta sessió són els dos de l’edició anterior, Jaume Pont i Jordi Virallonga, que repeteixen perquè una nevada intempestiva els va deixar gairebé sols, a més de Josep Maria Sala-Valldaura. També podrem gaudir dels interludis jazzístics de dos músics ben coneguts entre els socis i seguidors del CCL: Francesc Marco (piano) i Jiri Slavik (diversos instruments).

Jaume Pont és poeta, crític literari i professor de la Universitat de Lleida. Ha publicat: Límit(s), Els vels de l’eclipsi, Jardí bàrbar, Divan, Raó d’atzar. Poesia 1976-1989, Vol de cendres, Llibre de la Frontera i Enlloc. Ha estat traduït al francès i ha guanyat els premis Octubre, Serra d’Or (en dues ocasions), Nacional de la Crítica i Carles Riba.

Jordi Virallonga és professor de la Universitat de Barcelona, a més d’articulista, assagista, editor i traductor. Una de les seves activitats principals és la difusió de la poesia, pròpia i d’altres. Ha estat traduït a diverses llengües i ha rebut els premis Ciudad de Irún, Alfons el Magnànim i Villa de Aoiz, a més del Giovanni Pontiero de traducció. Com a autor poètic, ha publicat: Saberte, Perímetro de un día, El perfil de los pacíficos, Crónicas de usura, Los poemas de Turín, Llevarte el día a casa i Todo parece indicar.

Josep Maria Sala-Valldaura també és professor de la Universitat de Lleida. Com a poeta, és autor d’una desena de títols, entre ells, En aquest dau del foc i Cardiopatia. D’altra banda, ha publicat reculls de poemes per a nens (Tren de paraules i Disfresses) i assaigs. Els seus versos han estat traduïts a diversos idiomes. Destaca també la seva faceta d’estudiós de la poesia i de la literatura en general. Pel que fa a premis, compta amb el Serra d’Or, el Joanot Martorell i el Cavall Verd.

Si feu clic a l’enllaç correcte de la columna de la dreta d’aquesta pàgina, a la secció de Fotos, podreu veure algunes de les fotos dels tres esdeveniments que van marcar la inauguració del local del CCL: la festa d’inauguració, el vernissage de la mostra sobre el Llibre d’Amic e Amat i la conferència de Josep Sampera. Les fotografies són obra del fotògraf luxemburguès Sam van Maris.

Dos diaris de l’emigració espanyola es van referir a la novetat del local:

• La región internacional
• Crónicas de la emigración

També tenim fotos de la calçotada, que penjarem ben aviat.

Finalment, podeu veure aquí mateix alguna foto de la conferència de l’eurodiputat Ramon Tremosa (fotos de Jordi Gairín):

Recordeu que tenim en curs l’exposició de monotips, de Sílvia Martínez Palou, i que el 3 de maig tindrà lloc un recital de poesia catalana a la Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette (amb banda sonora de Francesc Marco i Jiri Slavik).

L’exposició de monotips de Sílvia Martínez Palou es podrà visitar divendres 15 d’abril de les 17 a les 19 hores i dissabte 16 de les 10 a les 12 i de les 17 a les 19.

El proper dijous 14 d’abril celebrarem, amb nou dies d’antelació, el Dia del llibre i de la rosa. Recordeu que la UNESCO ha declarat Sant Jordi, el de veritat, el 23 d’abil, Dia Internacional del Llibre i dels Drets d’Autor. El Centre Català de Luxemburg vol convidar tothom a celebrar, també a Luxemburg, aquesta diada. I per fer-ho, res millor que una parada on tingueu la possibilitat de comprar les darreres novetats del llibre en castellà i en català, a més de traduccions d’autors catalans a l’alemany i al francès.

La venda de llibres tindrà lloc dijous 14 d’abril de 2011, de les 16.00 a les 20.00 hores al local del Centre Català de Luxemburg (88 Rue de la Semois, L-2533 Luxembourg Ville). Podeu comptar amb una gran oferta de novetats de les literatures espanyola, latino-americana i catalana, per infants i per adults. També tenim en oferta alguns llibres amb un 50% de descompte.

Tots els compradors de llibres rebran, com a obsequi, una rosa. A més, tindran l’ocasió d’encarregar còpies de les fotos dels darrers esdeveniments del CCL (inauguració del local, vernissage de l’exposició de Jean-Jacques Laigre i conferència de Josep Sampera).

Com de costum, l’activitat de venda de llibres culminarà amb un esdeveniment especial. Altres anys hem tingut concerts, sopars i recitals de poesia. Enguany, per afegir una mica de varietat, tindrà lloc el vernissatge de l’exposició de monotips de Sílvia Martínez Palou. A partir de les 20.00, sempre al local del CCL, comptarem amb la presència de l’artista, que ens presentarà la seva obra i ens farà una introducció a aquesta tècnica de gravat.