Centre Català de Luxemburg

El Centre Català de Luxemburg us convida a la conferència «Cap Verd: des hommes et des tortues, une cohabitation difficile» (centrada sobretot en el cas de l’illa de Sal), que tindrà lloc divendres 9 de desembre de 2011 a les 19.00 hores al local del Centre Català de Luxemburg (88, rue de la Semois; Luxembourg Ville).

Cap Verd és una destinació turística més i més sol·licitada gràcies a les seves platges de sorra fina, les aigües turquesa, el sol perenne i una població hospitalària. Tanmateix, sabíeu que aquestes mateixes platges són, des de fa milers d’anys, una de les zones de posta més importants de l’Atlàntic per a la tortuga careta? I sabíeu que la invasió de les platges per part de l’home obliga aquestes tortugues a abandonar-les i els complica cada cop més trobar un lloc convenient on pondre els ous? I sabíeu que, a les nits d’estiu, quan els turistes ja han tornat a l’hotel, aquestes platges són testimoni d’una autèntica matança? Que milers de tortugues moren cada any per al consum de la carn o dels ous?

Josep Maria Cerdà, membre del Centre Català de Luxemburg, ha participat aquest estiu en una acció de salvament i conservació de les tortugues a l’illa de Sal i ens explicarà què hi ha darrere aquesta cara oculta de Cap Verd.

La conferència serà en francès. Advertim que algunes imatges que s’hi projectaran podrien ferir la sensibilitat dels assistents.

Dilluns 26 de setembre, a les 19.00, al local del Centre Català de Luxemburg (88, rue de la Semois; Luxembourg Ville). presentarem una taula rodona especial. Porta per títol «Conèixer la llengua catalana als països eslaus» i reunirà tres catalanoparlants realment interessants: tres persones originàries de països d’Europa Central i de l’Est (països eslaus) que s’han acostat a la nostra llengua.

• Svilena Georgieva-Podlaszewska, de Bulgària
• Marek Riha, de la República Txeca
• Aleksandra Tymczewska, de Polònia

Ens explicaran qui són, quins camins els han portat a estudiar el català i quina ha estat la seva experiència en l’aprenentatge d’aquesta llengua i d’algunes de les seves dificultats. Es tracta de tres persones molt diferents entre elles i que tenen moltes coses a dir. Ells ens permetran de descobrir un punt de vista més aviat inesperat sobre la nostra llengua.

Serà un cap de setmana especialment actiu per al Centre Català. Recordeu que divendres tindrà lloc el recital de la poeta Graciela Rincón Martínez i diumenge, l’excursió en bicicleta a Echternach.

Dimarts 5 de juliol, a les 19 hores, l’editorial luxemburguesa ultimomondo i el Centre Català de Luxemburg presenten el llibre Le suicide du phénix et autres événements improbables, de Màxim Serranos Soler (amb il.lustracions de Luigi Mastroserio).

Aquest recull de narracions, presentat en «pre-estrena» durant el darrer Festival de les Migracions, és la versió francesa del darrer títol que l’autor va publicar a Catalunya: Paramites (Ed. Emboscall, 2006). Els contes que el formen parteixen tots d’una mateixa idea: intentar interrogar-se sobre els mites (clàssics, medievals o moderns) traslladant-los a l’actualitat per veure si l’arquetip conserva la seva validesa. Per això hi trobem governs que miren d’aprofitar-se d’endevins de tota mena, pedres amb virtuts màgiques, senyores de longevitat improbable i una au fènix amb una curiosa dèria.

El Tageblatt en va parlar el dia 1 de juliol.

A més de l’autor (català que viu a Luxemburg des del 2002 i membre actiu del CCL), participaran en la presentació l’editor i responsable d’ultimomondo, Guy Rewenig (escriptor luxemburguès), l’il.lustrador del llibre, Luigi Mastroserio (artista italià membre del CCL), i les dues co-traductores, Karine Albanti i Sophie Farreyrol.

En acabar l’acte, el CCL oferirà una copa de cava als presents. Entrada lliure.

Aquest any 2011 es presenta com a un any important per a la política catalana i espanyola. Per parlar-ne el Centre Català de Luxemburg va iniciar l’any passat un cicle de debats on representants de formacions polítiques ens exposen els seus punts de vista sobre la situació actual. Com sabeu, vam comptar amb Oriol Junqueras (ERC) i Manel Bargalló (RCat) al mes de novembre.

Ens complau doncs convidar-vos a la tercera conferència d’aquest cicle amb Ramon Tremosa, diputat al Parlament Europeu per Convergència i Unió. Professor titular del Departament de Teoria Econòmica de la Universitat de Barcelona. Interessat per l’economia regional i la política monetària, ha publicat diversos articles en revistes acadèmiques tant nacionals com internacionals. És autor de diferents llibres que parlen sobre política econòmica catalana. Hi destaquen Catalonia, An Emerging Economy (2010), Catalunya, país emergent (2008), Catalunya serà logística o no serà (2007), Estatut, aeroports i ports de peix al cove (2006) i Estatut de Catalunya, veritats contra mentides (2005). És coautor de L’espoli fiscal. Una asfixia premeditada (2004), Polítiques públiques: una visió renovada (2004) i Competitivitat de l’economia catalana en l’horitzó 2010: Efectes macroeconòmics del dèficit fiscal amb l’Estat espanyol (2003).

La conferència se celebrarà el dimecres dia 30 de març de 2011 a les 19.15 hores a la sala de conferències del Centre Català de Luxemburg (88, Rue de la Semois, Luxembourg Ville) i anirà seguida d’un sopar-debat a partir de les 21.30 hores. És imprescindible reservar per a aquest sopar/debat a l’adreça de contacte o al telèfon (00352) 691425565.

La quarta conferència del cicle està prevista per al mes de maig amb l’eurodiputat Santiago Fisas (del Grup Parlamentari Popular).

Us recordem que avui, 25 de març, a les 18.30, a l’abadia Neumünster, tindrà lloc la inaguració de l’exposició d’il.luminacions obra de Jean-Jacques Laigre a partir del Llibre d’Amic e Amat de Ramon Llull.

Tampoc heu d’oblidar que dissabte, 26 de març, a les 18.00, tenim prevista la primera xerrada literària a la nova seu del Centre Català. Josep Sampera, president de la Fundació Palau, ens parlarà del poeta català Josep Palau i Fabre, i la gran actriu Gemma Reguant ens llegirà alguns dels poemes d’aquest gran autor.

Com ja sabeu, a més, diumenge 27 se celebrarà la calçotada. Serà al local dels Scouts (FNEL) de Belair-Merl, al número 38A de la Rue des Celtes, com l’any passat. Aquí teniu el mapa per trobar-lo:

Començarà a les 13.00. Estigueu atents al canvi d’hora oficial la nit entre dissabte i diumenge.

Una mica més enllà, dimecres 30, tindrem una tercera conferència del cicle sobre política que vam iniciar a finals de l’any passat. En aquesta ocasió ens visitarà l’eurodiputat Ramon Tremosa, que acollirem a la nova seu del CCL.

Divendres 1 d’abril s’inicia el cap de setmana del Printemps des poètes amb una festa poètica a la seu del CCL i continuarà dissabte i diumenge a Neumünster i a la galeria Simoncini de Luxembourg Ville. El representant català de l’edició d’enguany serà el poeta i pintor Narcís Comadira.

Totes aquestes activitats serveixen per destacar com es mereix l’obertura del local del Centre Català. Rebreu més informació oportunament.

Del 18 al 20 de març se celebraran la 28a edició del Festival de les Migracions i l’11a del Saló del Llibre a les sales de LuxExpo, al barri de Kirchberg, de la ciutat de Luxemburg. El Centre Català hi serà doblement present, com de costum.

Ens podreu trobar en dues parades: la primera se situarà a la zona del Festival de les Migracions i oferirà informació turística sobre Catalunya i alguna cosa per menjar o beure, perquè el festival requereix molta energia. La segona parada és, de fet, una secció del tradicional “Stand des littératures” al Saló del Llibre. Hi podreu trobar les darreres novetats, llibres d’autors catalans traduïts a altres llengües i alguns llibres que heu de tenir si voleu afirmar (sense mentir) que la vostra és una bona biblioteca.

De fet, el plat fort del Centre Català en aquest festival es presenta en el marc del Saló del Llibre. Parlar de “plat fort” no és una frase feta: serà servit per un cuiner. Es tracta de Pius Alibek, que, evidentment, no és un cuiner qualsevol. Va néixer a Ankawa, al Kurdistan iraquià, en el si d’una família cristiana. Va abandonar el país el 1981 i, des d’aleshores, viu a Catalunya. És escriptor, professor, lingüista, investigador i, com ja hem dit, cuiner (i propietari del restaurant Mesopotàmia, a Barcelona). El seu primer llibre, Arrels nòmades, ha estat un gran èxit a Catalunya i ha recollit tota mena d’elogis. Després d’algunes edicions en català, s’acaba de publicar la versió espanyola i, a l’estiu, veurà la llum l’alemanya. Tindreu l’ocasió d’escoltar Pius Alibek, o fins i tot de parlar-hi i demanar-li una signatura, dissabte 19 a les dues de la tarda. Per a aquesta activitat, hem comptat amb la col.laboració del CLAE i del Círculo Cultural Español Antonio Machado.

El mateix dissabte, a les cinc de la tarda, Màxim Serranos i Soler, català resident a Luxemburg, llegirà fragments de la traducció al francès d’algun dels seus relats. Serà un tastet d’un llibre que es publicarà al maig sota el segell luxemburguès ultimomondo.

Si ens voleu donar un cop de mà i passar alguna estona en una parada atenent el públic, us ho agraïrem profundament i us podreu sentir orgullosos d’haver contribuït a fer un festival més lluït. Ens podeu escriure a l’adreça de sempre o posar-vos en contacte amb algun membre de la junta que conegueu personalment.

El cicle de conferències organitzat pel Centre Català de Luxemburg va començar de manera un xic accidentada el dia 12 d’octubre: una avaria mecànica en un avió ens va deixar sense el convidat principal. Tanmateix, la decisió de continuar aquest cicle de conferències ens va fer tirar endavant i hi ha programades dues conferències per als dies 22 i 24 de novembre.

D’una banda, dilluns 22 de novembre comptarem finalment amb Oriol Junqueras, diputat al Parlament Europeu dins la Coalició Esquerra dels Pobles-Verds per Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), que va haver d’anul.lar la conferència prevista a l’octubre per culpa de l’avió que l’havia de dur a Luxemburg. La seva intervenció tindrà lloc a les 20.00 hores a l’Infovideocenter, 5 avenue Marie-Thérèse, de la ciutat de Luxemburg.

Dos dies després, a les 19.00, al restaurant Pinocchio (58, rue de Strasbourg, Luxembourg Ville), un partit de nova creació es presentarà entre nosaltres i oferirà el seu punt de vista sobre les eleccions del dia 28, que s’anuncien cabdals per al futur de Catalunya. Es tracta de Reagrupament, que estarà representat per Manel Bargalló, cap de la secció estrangera del partit, coneguda també com a Vegueria d’Exteriors.

El cicle es completarà al gener, amb l’eurodiputat Ramon Tremosa (CiU). La resta de partits amb representació al Parlament de Catalunya han estat convidats però, per una raó o una altra, han declinat la nostra invitació. Tanmateix, mirarem de convèncer-los de venir a Luxemburg d’aquí a uns mesos. Mentrestant, podeu llegir aquest butlletí de la FIEC, on s’enumeren les propostes de tots els partits per a les comunitats catalanes a l’estranger.

Aquest any 2010 i el vinent 2011 es presenten moments d’importància decisiva per a la política espanyola i per a la política catalana. Les eleccions al Parlament de Catalunya poden portar canvis profunds. Les relacions entre Catalunya i Espanya no passen pel seu millor moment. El debat sobre un possible referèndum d’independència de Catalunya és al carrer, igual que la crisi econòmica. Per a parlar-ne, el Centre Català de Luxemburg ha organitzat un cicle de debats amb representants de diferents forces polítiques, que ens exposaran els seus punts de vista sobre la situació actual.

Ens complau, doncs, presentar la primera conferència d’aquest cicle amb Oriol Junqueras, diputat al Parlament Europeu dins la Coalició Esquerra dels Pobles-Verds per Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), a més de regidor a l’Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts per ERC.

Aquesta primera conferència se celebrarà el dimarts dia 12 d’octubre de 2010 a les 20.00 hores a la Salle Pétrusse de l’Hotel Parc Belle-Vue, 5 avenue Marie-Thérèse, de la ciutat de Luxemburg.

La conferència serà seguida d’un sopar-debat al restaurant de l’hotel a partir de les 22.00 hores (aproximadament).

És imprescindible fer una reserva per a aquest sopar a l’adreça contacte@ccluxemburg.cat o al telèfon (00352) 691425565.

Dimecres 2 de juny, a les 14.15 hores, la Universitat de Saarbrücken ha organitzat una interessant conferència sobre la Catalunya Nord. El professor Michel Leiberich de la Universitat de Perpinyà presentarà la seva intervenció que porta per títol «La Catalunya del Nord – “Soyez propres, parlez français”: Frankreich und die Sprachenvielfalt».

El professor Leiberich és Doctor en Estudis Germànics per la Universitat de París VIII, membre de l’Institut Català de Recerca en Ciències Socials i «Maître de Conférence» a la Universitat de Perpinyà. Ha publicat nombrosos treballs i articles sobre identitat, memòria històrica, camps de concentració i llengua catalana.

Aquesta conferència és una activitat de la Càtedra de Filologia Romànica, amb la col.laboració del Lectorat de Català, d’aquesta Universitat alemanya. Tindrà lloc a l’edifici C 5.2, HS 415. Tot aquell que hi estigui interessat hi pot assistir lliurement. Per a més informació, podeu consultar la pàgina web de la Càtedra.

Dimarts 4 i dimecres 5 de maig tindreu dues ocasions d’endinsar-vos en el món de les matemàtiques gràcies a un apassionat que les ha convertides en la seva professió i les sap explicar d’una manera distesa i assequible al gran públic. El guia en qüestió és Claudi Alsina, Doctor en Ciències Matemàtiques i professor de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Dimarts 4, a l’hotel Melià de Luxemburg (1, Park Dräi Echelen), tindrà lloc un sopar-debat amb el títol «Les vitamines de les matemàtiques». Com a postres de l’àpat servit a l’excel.lent restaurant d’aquest hotel, el Doctor Alsina parlarà de les matemàtiques en la vida quotidiana i respondrà les preguntes dels comensals. La cita és a partir de les 19.30. És convenient trucar per reservar: 621 27 13 59.

Dimecres 5, a les 19.00 hores, Claudi Alsina pronunciarà una conferència en anglès a la Universitat de Luxemburg (al campus del Limpertsberg). El títol és «Gaudí’s geometrical secrets» i tractarà de les matemàtiques que s’amaguen darrere les obres de l’arquitecte Antoni Gaudí. Intervindrà també el rector de la Universitat, Rolf Tarrach. Entrada lliure.

Per a aquestes activitats, el Centre Català compta amb el suport de l’Ambaixada d’Espanya a Luxemburg i la Universitat de Luxemburg, i amb la col.laboració de l’Hotel Melià.