Centre Català de Luxemburg

Dijous 26 d’abril, a les 19.00 hores, acollirem al local (88, rue de la Semois), en Josep-Lluís Carod-Rovira, que ens oferirà una conferència amb el títol «Passat i present de la projecció exterior de Catalunya».

Josep-Lluís Carod-Rovira (Cambrils, 1952) va formar part del Govern de la Generalitat, en dues etapes, com a Conseller en Cap i com a Vicepresident. Des d’aquests dos càrrecs, ha recolzat més que ningú les comunitats catalanes de l’exterior, i el CCL vol reconèixer aquesta tasca.

Filòleg abans que polític, l’home que va conduir Esquerra Republicana de Catalunya als millors resultats electorals de la història recent, sempre s’ha distingit per parlar clar i bé. Coneixedor de primera mà de la política catalana i de la realitat dels catalans de l’exterior, a més de coordinador de la càtedra de Diversitat Social de la Universitat Pompeu Fabra, la seva conferència sobre la projecció exterior de Catalunya serà, sens dubte, un dels grans esdeveniments d’aquest any de celebració del 25è aniversari del Centre Català de Luxemburg.

Acabada la conferència, tindrà lloc un sopar. Si esteu interessats a venir, escriviu-nos a la nostra adreça habitual abans de dimecres 25 a les 12 del migdia.

Twitter

Som a mitjans de març, això vol dir que Luxemburg celebrarà un any més la gran diversitat que constitueix una de les riqueses d’aquest Gran Ducat. Ho farà en la 29a edició del Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté. Organitzat pel CLAE a LuxExpo a partir de divendres 16 a la tarda, aquesta gran fira acollirà multitud de representacions i manifestacions de les diferents cultures presents a Luxemburg.

Com cada any, el Centre Català hi serà present. Presentarem una parada d’informació turística i cultural sobre el nostre país d’origen. No deixeu de visitar-lo i, si disposeu d’una mica de temps i voleu passar una estona atenent al públic en el nostre estand, us voldríem demanar que us poseu en contacte amb nosaltres. Comptem amb la vostra col·laboració per tenir una presència lluïda també en aquesta edició.

Compartint temps i espai amb el Festival, se celebra el Salon du livre et des cultures, que enguany compleix dotze edicions. Escriptors de tot el món es reuniran per parlar de la seva obra i presentar els seus darrers treballs. Hi haurà també una gran oferta d’editorials i llibreries de Luxemburg (i altres països). Teniu el programa complet a la pàgina web del CLAE. Evidentment el CCL hi serà present amb la seva tradicional parada de llibres, on podreu trobar interessants clàssics i les ultimes novetats a uns preus competitius.

 (c) Pep Ávila

En tractar-se de l’any del 25è aniversari del CCL, era una bona ocasió per oferir, a més, una conferència de nivell. Dissabte 17, a les 14 hores, tindrem ocasió d’escoltar Jordi Soler, autor mexicà d’origen català (i actualment resident a Barcelona). Ha signat novel·les com Bocafloja, Los rojos de ultramar, La última hora del último día o La fiesta del oso, però també llibres de poesia, reculls de contes i nombrosos articles. Ha estat també diplomàtic i col·laborador en diversos programes de ràdio. Aquest esdeveniment és una col·laboració amb el CLAE, el Círculo Cultural Antonio Machado i MexikaLux.

Ja sabeu què fareu el cap de setmana que ve.

Twitter

Dimarts 6 de març el Centre Català de Luxemburg inaugurarà oficialment les activitats de celebració del seu 25è aniversari. Ho farà amb un convidat d’excepció i amb una activitat d’alt nivell: una conferència del Rector de la Universitat de Luxemburg, Rolf Tarrach, amb el títol: «Fortaleses i debilitats de la Universitat de Luxemburg en comparació amb les universitats catalanes».

L’acte tindrà lloc el dia 6, a dos quarts de vuit del vespre, al local del CCL (88, rue de la Semois; Luxembourg-Ville). L’entrada és gratuïta.

R. Tarrach és Rector de la Universitat de Luxemburg des del 2005, quan va ser contractat expressament pel Ministeri per desenvolupar el que aleshores era el Centre Universitaire du Luxembourg. Entre altres mèrits professionals, ha estat catedràtic de Física Teòrica a les Universitats de València i Barcelona, on ha exercit nombrosos càrrecs acadèmics; ha treballat en diverses universitats (des de Houston a Sant Petersburg) i ha estat assessor en matèria científica de la Generalitat de Catalunya i del Congrés dels Diputats. Teniu el seu CV complet a la pàgina de la Universitat de Luxemburg.

No deixeu passar aquesta ocasió.

Twitter

El CLAE (Comité de Liaison des Associations d’Étrangers) organitza una conferència sobre la nova immigració a Luxemburg. Serà dijous 9 de febrer, a les 18.30 hores, al local del CLAE (26, rue de Gasperich; Luxemburg). Se centrarà sobretot en el cas de països “llatins” molt presents a Luxemburg que s’han tornat a convertir en països d’emigració al cap de molts anys: Portugal, Itàlia, Espanya i Catalunya.

Hi participaran: Chiara Petracca, Primera Secretaria de l’Ambaixada d’Itàlia a Luxemburg; Sergio Cuesta, Cònsol d’Espanya a Luxemburg; José Eduardo de Carvalho Rosa, Cònsol General de Portugal; Paola Cairo, redactora de la revista PassaParola; Antoni Montserrat, vicepresident del Centre Català de Luxemburg, i José Trindade, president del Centro d’Apoio Social et Associativo no Luxemburgo.

Diumenge 12, el CCL organitza dues activitats més. I dilluns 13 continua el Cicle de Cinema.

Twitter

El Centre Català de Luxemburg us convida a la conferència «Cap Verd: des hommes et des tortues, une cohabitation difficile» (centrada sobretot en el cas de l’illa de Sal), que tindrà lloc divendres 9 de desembre de 2011 a les 19.00 hores al local del Centre Català de Luxemburg (88, rue de la Semois; Luxembourg Ville).

Cap Verd és una destinació turística més i més sol·licitada gràcies a les seves platges de sorra fina, les aigües turquesa, el sol perenne i una població hospitalària. Tanmateix, sabíeu que aquestes mateixes platges són, des de fa milers d’anys, una de les zones de posta més importants de l’Atlàntic per a la tortuga careta? I sabíeu que la invasió de les platges per part de l’home obliga aquestes tortugues a abandonar-les i els complica cada cop més trobar un lloc convenient on pondre els ous? I sabíeu que, a les nits d’estiu, quan els turistes ja han tornat a l’hotel, aquestes platges són testimoni d’una autèntica matança? Que milers de tortugues moren cada any per al consum de la carn o dels ous?

Josep Maria Cerdà, membre del Centre Català de Luxemburg, ha participat aquest estiu en una acció de salvament i conservació de les tortugues a l’illa de Sal i ens explicarà què hi ha darrere aquesta cara oculta de Cap Verd.

La conferència serà en francès. Advertim que algunes imatges que s’hi projectaran podrien ferir la sensibilitat dels assistents.

Dilluns 26 de setembre, a les 19.00, al local del Centre Català de Luxemburg (88, rue de la Semois; Luxembourg Ville). presentarem una taula rodona especial. Porta per títol «Conèixer la llengua catalana als països eslaus» i reunirà tres catalanoparlants realment interessants: tres persones originàries de països d’Europa Central i de l’Est (països eslaus) que s’han acostat a la nostra llengua.

• Svilena Georgieva-Podlaszewska, de Bulgària
• Marek Riha, de la República Txeca
• Aleksandra Tymczewska, de Polònia

Ens explicaran qui són, quins camins els han portat a estudiar el català i quina ha estat la seva experiència en l’aprenentatge d’aquesta llengua i d’algunes de les seves dificultats. Es tracta de tres persones molt diferents entre elles i que tenen moltes coses a dir. Ells ens permetran de descobrir un punt de vista més aviat inesperat sobre la nostra llengua.

Serà un cap de setmana especialment actiu per al Centre Català. Recordeu que divendres tindrà lloc el recital de la poeta Graciela Rincón Martínez i diumenge, l’excursió en bicicleta a Echternach.

Dimarts 5 de juliol, a les 19 hores, l’editorial luxemburguesa ultimomondo i el Centre Català de Luxemburg presenten el llibre Le suicide du phénix et autres événements improbables, de Màxim Serranos Soler (amb il.lustracions de Luigi Mastroserio).

Aquest recull de narracions, presentat en «pre-estrena» durant el darrer Festival de les Migracions, és la versió francesa del darrer títol que l’autor va publicar a Catalunya: Paramites (Ed. Emboscall, 2006). Els contes que el formen parteixen tots d’una mateixa idea: intentar interrogar-se sobre els mites (clàssics, medievals o moderns) traslladant-los a l’actualitat per veure si l’arquetip conserva la seva validesa. Per això hi trobem governs que miren d’aprofitar-se d’endevins de tota mena, pedres amb virtuts màgiques, senyores de longevitat improbable i una au fènix amb una curiosa dèria.

El Tageblatt en va parlar el dia 1 de juliol.

A més de l’autor (català que viu a Luxemburg des del 2002 i membre actiu del CCL), participaran en la presentació l’editor i responsable d’ultimomondo, Guy Rewenig (escriptor luxemburguès), l’il.lustrador del llibre, Luigi Mastroserio (artista italià membre del CCL), i les dues co-traductores, Karine Albanti i Sophie Farreyrol.

En acabar l’acte, el CCL oferirà una copa de cava als presents. Entrada lliure.

Aquest any 2011 es presenta com a un any important per a la política catalana i espanyola. Per parlar-ne el Centre Català de Luxemburg va iniciar l’any passat un cicle de debats on representants de formacions polítiques ens exposen els seus punts de vista sobre la situació actual. Com sabeu, vam comptar amb Oriol Junqueras (ERC) i Manel Bargalló (RCat) al mes de novembre.

Ens complau doncs convidar-vos a la tercera conferència d’aquest cicle amb Ramon Tremosa, diputat al Parlament Europeu per Convergència i Unió. Professor titular del Departament de Teoria Econòmica de la Universitat de Barcelona. Interessat per l’economia regional i la política monetària, ha publicat diversos articles en revistes acadèmiques tant nacionals com internacionals. És autor de diferents llibres que parlen sobre política econòmica catalana. Hi destaquen Catalonia, An Emerging Economy (2010), Catalunya, país emergent (2008), Catalunya serà logística o no serà (2007), Estatut, aeroports i ports de peix al cove (2006) i Estatut de Catalunya, veritats contra mentides (2005). És coautor de L’espoli fiscal. Una asfixia premeditada (2004), Polítiques públiques: una visió renovada (2004) i Competitivitat de l’economia catalana en l’horitzó 2010: Efectes macroeconòmics del dèficit fiscal amb l’Estat espanyol (2003).

La conferència se celebrarà el dimecres dia 30 de març de 2011 a les 19.15 hores a la sala de conferències del Centre Català de Luxemburg (88, Rue de la Semois, Luxembourg Ville) i anirà seguida d’un sopar-debat a partir de les 21.30 hores. És imprescindible reservar per a aquest sopar/debat a l’adreça de contacte o al telèfon (00352) 691425565.

La quarta conferència del cicle està prevista per al mes de maig amb l’eurodiputat Santiago Fisas (del Grup Parlamentari Popular).

Us recordem que avui, 25 de març, a les 18.30, a l’abadia Neumünster, tindrà lloc la inaguració de l’exposició d’il.luminacions obra de Jean-Jacques Laigre a partir del Llibre d’Amic e Amat de Ramon Llull.

Tampoc heu d’oblidar que dissabte, 26 de març, a les 18.00, tenim prevista la primera xerrada literària a la nova seu del Centre Català. Josep Sampera, president de la Fundació Palau, ens parlarà del poeta català Josep Palau i Fabre, i la gran actriu Gemma Reguant ens llegirà alguns dels poemes d’aquest gran autor.

Com ja sabeu, a més, diumenge 27 se celebrarà la calçotada. Serà al local dels Scouts (FNEL) de Belair-Merl, al número 38A de la Rue des Celtes, com l’any passat. Aquí teniu el mapa per trobar-lo:

Començarà a les 13.00. Estigueu atents al canvi d’hora oficial la nit entre dissabte i diumenge.

Una mica més enllà, dimecres 30, tindrem una tercera conferència del cicle sobre política que vam iniciar a finals de l’any passat. En aquesta ocasió ens visitarà l’eurodiputat Ramon Tremosa, que acollirem a la nova seu del CCL.

Divendres 1 d’abril s’inicia el cap de setmana del Printemps des poètes amb una festa poètica a la seu del CCL i continuarà dissabte i diumenge a Neumünster i a la galeria Simoncini de Luxembourg Ville. El representant català de l’edició d’enguany serà el poeta i pintor Narcís Comadira.

Totes aquestes activitats serveixen per destacar com es mereix l’obertura del local del Centre Català. Rebreu més informació oportunament.

Del 18 al 20 de març se celebraran la 28a edició del Festival de les Migracions i l’11a del Saló del Llibre a les sales de LuxExpo, al barri de Kirchberg, de la ciutat de Luxemburg. El Centre Català hi serà doblement present, com de costum.

Ens podreu trobar en dues parades: la primera se situarà a la zona del Festival de les Migracions i oferirà informació turística sobre Catalunya i alguna cosa per menjar o beure, perquè el festival requereix molta energia. La segona parada és, de fet, una secció del tradicional “Stand des littératures” al Saló del Llibre. Hi podreu trobar les darreres novetats, llibres d’autors catalans traduïts a altres llengües i alguns llibres que heu de tenir si voleu afirmar (sense mentir) que la vostra és una bona biblioteca.

De fet, el plat fort del Centre Català en aquest festival es presenta en el marc del Saló del Llibre. Parlar de “plat fort” no és una frase feta: serà servit per un cuiner. Es tracta de Pius Alibek, que, evidentment, no és un cuiner qualsevol. Va néixer a Ankawa, al Kurdistan iraquià, en el si d’una família cristiana. Va abandonar el país el 1981 i, des d’aleshores, viu a Catalunya. És escriptor, professor, lingüista, investigador i, com ja hem dit, cuiner (i propietari del restaurant Mesopotàmia, a Barcelona). El seu primer llibre, Arrels nòmades, ha estat un gran èxit a Catalunya i ha recollit tota mena d’elogis. Després d’algunes edicions en català, s’acaba de publicar la versió espanyola i, a l’estiu, veurà la llum l’alemanya. Tindreu l’ocasió d’escoltar Pius Alibek, o fins i tot de parlar-hi i demanar-li una signatura, dissabte 19 a les dues de la tarda. Per a aquesta activitat, hem comptat amb la col.laboració del CLAE i del Círculo Cultural Español Antonio Machado.

El mateix dissabte, a les cinc de la tarda, Màxim Serranos i Soler, català resident a Luxemburg, llegirà fragments de la traducció al francès d’algun dels seus relats. Serà un tastet d’un llibre que es publicarà al maig sota el segell luxemburguès ultimomondo.

Si ens voleu donar un cop de mà i passar alguna estona en una parada atenent el públic, us ho agraïrem profundament i us podreu sentir orgullosos d’haver contribuït a fer un festival més lluït. Ens podeu escriure a l’adreça de sempre o posar-vos en contacte amb algun membre de la junta que conegueu personalment.