Centre Català de Luxemburg

Dimarts 2 de febrer, la Kulturfabrik ha organitzat una segona edició del “Vers à verre” dedicat a Catalunya. Enguany el recital tindrà lloc a la Biblioteca municipal d’Esch-sur-Alzette a partir de les vuit del vespre (20h00). L’entrada és gratuïta i dóna dret a un petit refrigeri ofert pel Centre Català de Luxemburg: pa amb tomàquet, embotits, formatges i vi de la terra.

Els poetes convidats per a la sessió del 2 de febrer són Jaume Pont i Jordi Virallonga. També comptarem amb els interludis musicals del guitarrista Miguel Ruiz, que tocarà peces de dos compositors catalans, Albéniz i Granados.

J. Pont és poeta, crític literari i professor de la Universitat de Lleida. Ha publicat: Límit(s), Els vels de l’eclipsi, Jardí bàrbar, Divan, Raó d’atzar. Poesia 1976-1989, Vol de cendres, Llibre de la Frontera i Enlloc. Ha estat traduït al francès i ha guanyat els premis Octubre, Serra d’Or (en dues ocasions), Nacional de la Crítica i Carles Riba.

J. Virallonga és també professor universitari, en aquest cas de la Universitat de Barcelona, a més d’articulista, assagista, editor i traductor. Una de les seves activitats principals és la difusió de la poesia, pròpia i d’altres. Ha estat traduït a diverses llengües i ha rebut els premis Ciudad de Irún, Alfons el Magnànim i Villa de Aoiz, a més del Giovanni Pontiero de traducció. Com a autor poètic, ha publicat: Saberte, Perímetro de un día, El perfil de los pacíficos, Crónicas de usura, Los poemas de Turín, Llevarte el día a casa. El seu darrer treball és Todo parece indicar.

Recordeu que la Kulturfabrik organitza una vetllada poètica cada mes, cadascuna dedicada a una cultura diferent. Podeu trobar-ne més informació a la pàgina web de la KuFa.

Tres dies amb la família, la pel.lícula de Mar Coll, ocuparà la tercera sessió del XVII Cicle de Cinema del Centre Català. La projecció tindrà lloc, com sempre, al cinema Utopia de la ciutat de Luxemburg dilluns 1 de febrer a les 21.30.

Aquesta cinta, protagonitzada per Eduard Fernández, Philippine Leroy-
Beaulieu, Ramon Fontserè i Nausica Bonnín, posa en escena el retrobament d’una família després de la mort del patriarca, l’avi de la Lea, el fil conductor de l’obra. Durant tot el film es produïran continus enfrontaments entre el que es diu i el que no, entre el que ocorre en la superfície i el que passa més endins. L’atmosfera plenament rohmeriana servirà per homenatjar el cineasta francès recentment traspassat.

Aquesta serà una setmana molt carregada d’esdeveniments per al CCL. Dimarts 2 celebrarem un recital de poesia a la biblioteca municipal d’Esch-sur-Alzette i dijous 4 tindrem una nova pel.lícula del Cicle de Cinema.

Dissabte 30 de gener, a dos quarts de cinc de la tarda, podrem veure la pel.ícula infantil del XVII Cicle de Cinema del Centre Català de Luxemburg. Aquest any hem triat la continuació de la pel.lícula infantil de l’any passat, Pérez, el ratoncito de tus sueños. És a dir, tindrem l’ocasió de veure El Ratón Pérez 2, d’Andrés J. Schaer.

La selecció respon a dos criteris: d’una banda, es tracta d’una cinta de qualitat que ha obtingut un gran èxit arreu. D’altra banda, la primera part va arrassar entre la mainada que la va veure l’any passat a Luxemburg. Teniu, per tant, una ocasió de passar una molt bona estona amb tota la família.

El Cicle de Cinema continuarà el dilluns 1 de febrer amb la pel.lícula Tres dies amb la família, de Mar Coll. Dijous dia 4, no us perdeu Petit indi, de Marc Recha. Finalment, dilluns 8 de febrer acabarem amb Garbo, l’home que va salvar el món, en presència del seu director, Edmon Roch.

Dilluns 25 de gener, a les 21.30 comença la dissetena edició del Cicle de Cinema del Centre Català. Com sempre, al Cinema Utopia, al barri del Limpertsberg de la ciutat de Luxemburg.

L’inici serà d’autèntic impacte: [REC]2, la terrorífica continuació d’una pel.lícula que va causar un gran impacte entre els espectadors del cicle de l’any passat. No seria cap sorpresa que la majoria encara no l’hagin oblidat. De fet, totes dues obres han tingut un gran èxit de crítica i de públic allà on s’han exhibit (pràcticament a mig món).

Aquesta cinta, també dirigida per Jaume Balagueró i Paco Plaza, comença on va acabar la primera: un exèrcit tan carregat d’armes com de càmeres de vídeo arriba a l’edifici focus de la infecció i de l’acció per intentar entendre què ha passat. Més enllà d’una pel.lícula de por, el metratge juga a multiplicar els punts de vista i a saltar d’un narrador a l’altre per fer el ritme encara més trepidant.

Les altres pel.lícules del Cicle d’enguany seran:

• Dissabte 30 de gener a les 16.30 (sessió infantil): El Ratón Pérez 2, d’Andrés J. Schaer
• Dilluns 1 de febrer a les 21.30: Tres dies amb la família, de Mar Coll
• Dijous 4 de febrer a les 21.30: Petit indi, de Marc Recha
• Dilluns 8 de febrer a les 21.30: Garbo, l’home que va salvar el món, d’Edmon Roch (que assistirà a la projecció)

Pour plus d’informations, veuillez télécharger le programme complet.

Des de fa poc compteu amb dos nous mitjans per comunicar amb el Centre Català i per informar-vos de les nostres activitats:

•  Facebook: hem creat un grup a la xarxa social més popular. Visiteu-lo, consulteu-lo i pengeu-hi tota la informació que vulgueu.
•  Catalans al món: la web http://www.catalansalmon.com/, punt de trobada a internet de tants catalans repartits pels cinc continents, ha afegit recentment una bandereta catalana sobre el Gran Ducat. Per publicar-hi informació, només cal registrar-se gratuïtament. Per consultar la pàgina només cal passar-hi de tant en tant.

Recordeu que aquest any tenim moltes activitats previstes. Les més immediates són el XVII cicle de cinema (amb pel.lícules com REC2, Garbo, l’home que va salvar el món i Petit indi) i el recital de poesia a Esch-sur-Alzette.