Centre Català de Luxemburg

Divendres 23 de maig rebrem la visita d’un dels grans noms de les lletres catalanes, l’escriptor Jaume Cabré. A la Salle des Arts (l’antiga Sala Mansfeld) de la Biblioteca Nacional de la ciutat de Luxemburg, a partir de les vuit del vespre, l’autor ens parlarà de la gènesi d’una novel.la i del procés literari i creatiu. Per a la seva exposició, es basarà en exemples de la seva darrera novel.la, Les veus del Pamano (una lectura molt recomanable, més enllà d’aquesta conferència).

Aquesta obra, aplaudida per la crítica, és un dels èxits de la literatura catalana recent. Ha estat traduïda a l’alemany, al castellà, a l’holandès, a l’hongarès i a l’italià. En concret, la traducció a l’alemany, Die Stimmen des Flusses, va ser objecte d’una espectacular campanya de promoció per part de l’editorial alemanya Suhrkamp i va convertir l’autor en un dels triomfadors de la Fira del Llibre de Frankfurt del 2007. Per completar, aviat veuran la llum les traduccions al francès, al finès, al grec, a l’hebreu i al romanès.

En realitat, no és una excepció que les novel.les de Jaume Cabré es llegeixin a Catalunya i a l’estranger. El precedent de Senyoria (que fins i tot va rebre el premi Méditerranée a França) és potser el més recordat. Per tots aquests motius, serà molt interessant tenir l’ocasió de parlar amb ell sobre la seva experiència com a creador.

Recordeu que l’entrada a la Salle des Arts és al número 9 de la rue Notre Dame, pel pati interior. Recordeu que l’hora prevista d’inici són les 20h i que l’entrada és lliure.

Acabada la conferència, tindrem ocasió de compartir un sopar amb l’escriptor i melòman per comentar la seva intervenció en un ambient més distès. Per organitzar el sopar, us demanaríem de reservar a la nostra adreça habitual.

En français par ici.

Com que el 23 és dimecres i part de la direcció del Centre es desplaça a Tarragona per a la trobada mundial de casals catalans, aquest any celebrarem amb uns dies d’antelació una de les festes més tradicionals a Catalunya, la Diada de Sant Jordi, Dia del llibre i de la rosa, declarat Dia Internacional del Llibre i dels Drets d’Autor per la UNESCO.

Divendres 18 d’abril, a partir de les tres de la tarda i fins les vuit del vespre, trobareu la llibreria del Centre Català al restaurant Chez Rafael (el lloc de trobada habitual en aquesta diada). Es tracta d’una bona ocasió per adquirir les darreres novetats, completar la biblioteca de clàssics i trobar el regal per a la vostra parella. Hi trobareu una gran oferta de novetats de les literatures espanyola, llatino-americana i catalana, per a infants i per a adults, a més d’una amplia oferta de llibres amb un 50% de descompte. Fidels al nostre estil, regalarem una rosa a tots els compradors i compradores (creiem en la igualtat de gènere).

Aquell mateix vespre, a partir de les 20.30, transformarem el restaurant Chez Rafael (place de Paris, Luxembourg Ville) en un singular café-concert. El menú del nostre sopar tradicional consistirà en diverses tapes clàssiques (pa amb tomàquet i pernil, croquetes, mandonguilles, empanada, tapa de paella, entre d’altres) i tapes vegetarianes (grill de verdures, truita de patates, patates braves, faves). Per a qui ho demani, el restaurant pot servir també amanides.

Pel que fa al menú musical, per a aquesta vetllada comptarem amb l’actuació musical del grup ENTREDOS, compost per dos magnífics guitarristes, Elisabeth Roma i Víctor Valls. Aquest conjunt ens presentarà la seva creació MARALAVISTA amb poemes de Josep Piera i cançons, entre d’altres, de Joan Manuel Serrat, Pep Sala, Astor Piazzolla i Antonio Carlos Jobim.

Preu: 30 euros (socis: 25)

Poseu-vos en contacte amb nosaltres si voleu reservar. Per telèfon us podeu inscriure trucant a: Xavier Valeri (691312193) o Toni Montserrat (691425565). Malauradament el nombre de places és limitat.

Aquest any, la primavera poètica, que coincidia amb el Festival des migrations, s’ha independitzat per créixer. El tercer cap de setmana d’abril, celebrarem tres dies dedicats a la poesia: divendres 18, dissabte 19 i diumenge 20. Des de divendres a les 19h fins diumenge a les 14h, se succeiran una sèrie de recitals, intervencions, homenatges, declamacions, representacions i interludis musicals al voltant de la poesia.

Aquest és el programa complet (abreujat):

• Divendres 18:
• 20h00: Homenatge a José Ensch, poeta luxemburguesa
• 20h30: Lectura de poemes
• Dissabte 19:
• 16h00: Eloge de l’autre: amb Ronny Someck i Salman Masalha (textos), i Marwan Abado (música)
• 20h00: Lectura de poemes
• 21h00: Homenatge a Zbigniew Herbert, poeta polonès
• 22h30: Gran nit de la poesia (recitals i música)
• Diumenge 20:
• 11h00: Homenatge a Eugène Guillevic
• 11h30: Lectura de poemes

Les activitats de divendres tenen lloc a la Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, al número 1, de la rue de l’Aciérie. Les de dissabte, a l’abadia de Neumünster. Finalment, el punt de trobada de diumenge és el Théâtre du Centaure, al número 4 de la Grande Rue. Tots tres dies a Luxemburg ciutat. En tots tres casos, l’entrada és gratuïta (fins i tot enriquidora).

El Centre Català de Luxemburg ha convidat per a aquesta primavera la poeta Meritxell Cucurella-Jorba. La franctiradora verbal (a la foto) intervindrà dissabte al vespre i diumenge al migdia.

Trobareu més informació (llista completa de poetes, programa detallat, nom dels col.laboradors) a la pàgina web de l’associació Printemps des poètes.