Dijous 30 de maig ens trobarem al local, a les 19.00, per comentar El relat de Günter Psarris, la novel·la d’Albert Salvadó. Aquesta trobada del Cafè Literari s’ha ajornat excepcionalment (estava prevista el 23 de maig) perquè, a causa de les vacances escolars, molts participants habituals en la tertúlia no eren a Luxemburg.
Dimarts 21, a les 19.15, al local del CCL (88, rue de la Semois; Luxembourg Ville) tindrà lloc la presentació a Luxemburg d’una novel·la publicada recentment. El títol de l’obra és Explicit vila nova i n’és l’autor en Màxim Serranos Soler, autor català resident a Luxemburg i membre actiu del Centre Català de Luxemburg. Podeu trobar més informació sobre l’obra i l’autor a la pàgina web de l’editorial.
La novel·la narra la vida d’un personatge desencantat i mala persona que pateix un accident de trànsit i mor… però no del tot: queda convertit en una mena de fantasma estrany que ha de resoldre alguns errors del passat per tal de poder passar a la fase següent. L’acció del llibre comença a Luxemburg, però es va escampant per mig món.
Dimarts, el seu autor ens desvetllarà algun element més sobre aquest relat fantasmagòric i trepidant, i revelarà alguna curiositat sobre les persones de carn i ossos que han servit d’inspiració als personatges de la novel·la.
El Centre Català de Luxemburg té el plaer de convidar-vos a la conferència titulada «El multilingüisme: una oportunitat per a la terminologia catalana. L’experiència del TERMCAT» que ens oferirà Glòria Fontova, Cap de l’Àrea de Cooperació del TERMCAT. Aquest esdeveniment tindrà lloc dimarts 14 de maig a les 19.15 hores al local del Centre Català de Luxemburg (88, rue de la Semois; Luxembourg Ville).
El TERMCAT és un organisme creat a Barcelona l’any 1985 pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i per l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) amb la finalitat d’estudiar la terminologia en català. Les seves línies d’actuació són l’elaboració de recursos terminològics, la normalització de neologismes i l’assessorament terminològic. Així doncs, el TERMCAT elabora i promou l’elaboració de diccionaris, vocabularis, lèxics i material de divulgació multilingües de diferents àmbits del coneixement en diversos formats, estableix la denominació dels nous termes i assessora institucions, empreses i particulars per a l’elaboració, traducció o edició d’obres terminològiques i especialitzades.
Aprofitem el desplaçament a Luxemburg d’una de les seves responsables, per impartir una conferència a la DGT (Direcció General de Traducció) de la Comissió Europea, per tal que tothom a Luxemburg tingui l’oportunitat de conèixer el treball d’aquest organisme en favor de la llengua catalana i de la seva integració en els marcs de treball multilingües de la Unió Europea.
El dia 8 de maig, el Centre des Arts Pluriels d’Ettelbruck (el CAPe) presenta una particular òpera barroca que ha dut a Luxemburg la companyia catalana Le tendre amour.
L’obra en qüestió es titula Los elementos. N’és l’autor Antonio de Literes. A l’òpera, quatre sopranos (Luanda Siqueira da Silva, Lidia Vinyes, María Hinojosa i Marina Pardo) i el baríton Donato di Gioia presenten la seva peculiar versió dels elements de la natura. L’espectacle és en castellà, però s’iniciarà a les 19.30 amb una petita presentació en francès.
Le Tendre Amour és una companyia, basada a Barcelona, formada per joves músics d’arreu del món dedicada a donar a conéixer la música barroca amb un estil prou trencador.
Trobareu més informació aquí.
Amb l’objectiu de recordar els centenars de milers de catalans que viuen fora del país, diumenge 28 d’abril, se celebra el Dia Internacional de la Catalunya Exterior 2013.
Es tracta d’una iniciativa de la Federació Internacional d’Entitats Catalanes (FIEC), que es va celebrar per primera vegada el 1998. El 4 de març de 1999, el Parlament de Catalunya va declarar oficial la Diada, amb el següent text: «El Parlament de Catalunya insta al Govern a establir oficialment la celebració del Dia Internacional de la Catalunya Exterior per Sant Jordi, o el primer diumenge després de Sant Jordi, si aquesta diada no s’escau en diumenge, i en el marc de les seves competències, a donar relleu públic a aquesta celebració». En aquest sentit, el Govern de Catalunya, l’abril del mateix any, va adoptar l’acord de declaració oficial d’aquesta Diada.
Des de la creació d’aquest Dia, la FIEC edita cada any un cartell commemoratiu. Enguany, el cartell és obra de Javier Mariscal, un dels dissenyadors catalans de més prestigi arreu del món, que ha cedit de manera altruista el seu disseny a la FIEC. Per a la FIEC constitueix un motiu de legítim orgull que grans artistes com Tàpies, Ràfols Casamada, Guinovart i ara Mariscal li hagin cedit dissenys com a forma d’expressar solidaritat i respecte per la Catalunya Exterior.
Per a la FIEC, enguany, el Dia Internacional de la Catalunya Exterior ve clarament marcat per les següents iniciatives en curs: 1) Millorar la qualitat democràtica pels catalans residents a l’exterior (amb la reforma de la llei electoral); 2) Modificació de l’avantprojecte en discussió sobre la Llei de Consultes No Referendàries de forma que els catalans de l’exterior puguin votar en una eventual consulta promoguda des del Govern català; 3) Millorar l’orientació, l’acolliment i les oportunitats pels milers de catalans que estan marxant cap a l’exterior; 4) Recuperació del senyal de TV3CAT via satèl·lit.
El Centre Català de Luxemburg té l’honor d’anunciar el guanyador de la segona edició del concurs literari «Sant Jordi a Mil». En una votació molt renyida, el jurat ha considerat que el millor relat presentat en aquesta edició de 2013 ha estat: «Jugant al futur tot passant pel mercat de l’Abeceria» i el seu autor és Ramon Vilardell Jové. Ja es pot trobar el text a la secció pertinent («Guanyadors del concurs Sant Jordi a Mil»).
Gràcies a tothom per haver participat i l’enhorabona al guanyador.
Dijous 25 completarem la setmana de Sant Jordi amb una activitat literària: ens trobarem per comentar El relat de Gütner Psarris al Cafè Literari. Aquesta novel·la històrica, obra de l’autor andorrà Albert Salvadó, narra la vida d’un personatge singular en els primers anys després de la Segona Guerra Mundial. La trobada serà a les 19 hores al local (88, rue de la Semois).
La propera reunió del Cafè serà al maig, per comentar L’estiu no s’acaba mai, d’Alba Dedéu.
Els dies 22 i 23 d’abril celebrarem Sant Jordi al Centre Català de Luxemburg. Per començar, dilluns, a partir de les 19.30, hem quedat per sopar al local del CCL (88, rue de la Semois; Luxembourg Ville). El sopar comptarà amb dues activitats literàries per amenitzar-lo: un recital de poesia i el lliurament de premis del concurs literari «Sant Jordi a Mil» (segona edició).
El recital constarà de lectures de tres poetes d’arreu de les terres de parla catalana que celebren enguany algun aniversari: Salvador Espriu (català, 100 anys del seu naixement), Vicent Andrés Estellés (valencià, 20 anys de la seva mort) i Marià Villangómez (eivissenc, 100 anys del seu naixement). El lliurament de premis (un lot de llibres) serà un acte més senzill.
Dimats 23, dia de Sant Jordi, obrirem la parada de llibres i roses al local del Centre Català a partir de les quatre de la tarda. Podreu trobar les darreres novetats (en català i castellà) i part del fons bibliogràfic del CCL amb un preu molt interessant (fins al 50% de descompte). Tots els compradors rebran una rosa. La parada es tancarà a les vuit del vespre.
Un cop tancada la paradeta, potser anirem a veure el partit d’anada de la semifinal de la Lliga de Campions.
El Centre Català de Luxemburg té el plaer de convidar-vos a l’activitat infantil de Sant Jordi. Farem un taller de manualitats on hi trobareu la princesa i el drac, i després berenarem una deliciosa xocolata desfeta.
Serà diumenge 21 d’abril de 2013 a les 4 de la tarda al local del Centre Català de Luxemburg. Aquesta activitat està adreçada a nens i nenes de 3 a 8 anys.
El preu és 5 euros (i inclou el berenar).
Important: les places són limitades i per això us preguem que confirmeu la vostra assistència a la nostra adreça habitual abans de les 12.00 hores de divendres dia 19 d’abril.
Dilluns 22 i dimarts 23 tindrem dues celebracions de Sant Jordi. Dilluns, sopar i vetllada literària. Dimarts, parada de llibres i roses.
Dimecres dia 17, a les 19.30, projectarem un documental al local del CCL (88, rue de la Semois; Luxemburg). Es tracta de Entre dos gegants: una cultura que es nega a morir , dirigit per Maj Vernell. Aquesta cinta, que ha rebut diversos premis, demana a gent del nord i del sud dels Pirineus que expliquin com viuen la seva identitat cultural. A partir del viatge de la cantant Mariel Alende O’Conell des del Principat fins a Perpinyà per participar en un festival de poesia i cançó, se’ns descriu la cultura catalana, que es troba, com bé diu el títol, entre dos gegants.
En acabar la pel·lícula, podrem establir un petit debat. Entrada lliure.